疑問

この間、7歳になる娘が平井堅さんを画面で初めて見ました。

娘 「ママ、オーストラリア人が日本語の歌を歌ってるねぇ」

母 「あれは日本人だよ?」

娘 「…。」

母 「日本人なの!」

娘 「だって顔がOZだよ?」

母 「まぁねぇ、でも彼は日本の人なのよ。」

娘 「ふぅーん」

どうも納得いかなかった様です。
娘から見た日本とは一体どのように映っているのだろう。
母は日本生まれの日本育ちの日本人、娘はオーストラリア生まれのオーストラリア育ちの日本人&オーストラリア人。

これは人種は全く関係ないんだけど、よく唐突に質問してくる事に戸惑わされます。

朝のNHKのJapanese newsで、何かの会議をしている場面を見ていると…

娘 「ねぇママ、どうしてあの人達はみんなお茶を机の上に置いてるの?
水じゃダメなの? みんな同じお茶だし…」

とか、

今日はまた何故にしてその疑問?という質問を投げ掛けられました。

娘 「ねぇママ、水草って何処に生えてるの?」

母 「そりゃ水草っていうんだから、水の中に生えてる草でしょー。因みに海藻っていうのは海に生えてるのよ」

娘 「じゃぁ水草の種って何処から来るの?」

母 「…。」「ゴメン、わからん」

娘 「えぇ〜⁉ わかんないの?」

母 「…。」

こんなやり取りが我が家はしょっちゅうありますが、恐らくよその御宅でもあるのではないでしょうか。
皆さん一体どのように対処してるんでしょうね。
細かく説明しようとしてなくても、熟語を使う度にそれ何?それどういう意味?などと次々と質問をされ、かなり疲れてしまいます。
しかも、まだ知らない日本語も沢山あり、英単語の方が理解したりするのには随分と厄介だったりします。

疑問攻撃はまだ始まったばかり、まだまだ先は長い…。
[PR]
by masarikoc | 2013-02-26 19:16 | 雑 記


メルボルンでの生活を南半球からまったりと綴っています。


by masarikoc

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

メルボルンで一言

毎日毎日学校の送り迎えが大変です。
歩きなので運動不足にはイイのですが、この年になると紫外線が怖くて怖くて…。
もうこれ以上シミを作りたくない今日この頃。

カテゴリ

全体
雑 記
写 真
ペット
趣 味
飲 食
旅 行
結 婚
妊 娠
出 産
育 児
学 校
仕 事

以前の記事

2017年 01月
2016年 12月
2016年 07月
2016年 03月
2016年 01月
more...

最新のトラックバック

アボカドの育て方
from 育て方
貸しベビー用品レンタル情..
from 貸しベビー用品レンタル情報ネ..
宇津救命丸の副作用と赤ち..
from 宇津救命丸の副作用と赤ちゃん..
無痛分娩
from 無痛分娩@ナビ
咳止め法 咳を止める方法
from 咳止め法 咳を止める方法
リュウマチの初期症状
from リュウマチの初期症状
ツボの世界会議
from 宇柳貝四方山話
melbourne cup
from いきあたりばっ旅
煉瓦
from 建築辞典
Musical Baton
from 日本にいながらタイ生活
半ば私信のような記事。
from 日本にいながらタイ生活
作品展示会のおしらせ
from 達麿ヘイチのぶつくさブログ!..
救急車は有料です
from ホーム☆メル h..
伝説のコーチ:ロバート ..
from ジンタのテニス人生!
気になるグルメ「いちご煮..
from 『こころんのキッチン』のここ..
気になるグルメ「いちご煮..
from 『こころんのキッチン』のここ..
水で割ると白く濁ります
from 吸ってはいて息とめて
結婚指輪
from 日本にいながらタイ生活
結婚記念日って?
from せいちょうにっき
必殺、ツバメ返し!
from 名勝・史跡★百景

検索

タグ

(1)
(1)

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧