人気ブログランキング |

電子辞書

メルボルンは、昔イギリス領であったという事実があります。
そして現在でもメルボルンは、イギリス調の建造物や公園が沢山ある落ち着いた街として至っています。
言語も同様でイギリス英語を基本としているのですが、日本で教わる英語はアメリカ英語ですよね。アメリカ英語とイギリス英語のちょっとした違いと思われるかもしれませんが、それが結構私を困らせます。
こちらへ来る時に電子辞書を日本で購入して持ってきたのですが、わからない意味の単語をその辞書で調べようとしたところ、結構調べられない事が多いのです。イギリス英語のために、私が買ってきた電子辞書には載っていないスペルが多々見受けられるんです。(安かったからかなぁ〜・・・。)
ちょっとしたスペルの違いならアメリカ英語のスペルが表示され、意味を理解する事が可能なんですが、かなり違ったスペルになると全く表示不可。困ります。
・・・とまぁ、何だかんだと言いながら何とかなってはいるんですけど、日本で売っている電子辞書にはイギリス英語用のものってないのかな?なんてたまに思ったりするんですよねぇ〜。
by masarikoc | 2004-07-14 16:38 | 雑 記 | Comments(2)
Commented by キヨ at 2004-07-17 21:10 x
英英辞書入りのものを買って、入っている辞書にこだわればいいのではないでしょうか?
イギリス英語がよければ、オックスフォードが入っているものとか!?
ロングマンはイギリス?アメリカ?

ちなみに私の電子辞書にはロングマンが入ってますが、英・米綴り大抵両方入ってます。
Commented by masarikoc at 2004-07-19 11:59
♥キヨさん
そうでしたかぁ。実は私が今持っている電子辞書は知人からプレゼントとして貰ったものだったので、何にも知りませんでした。勉強になります。
実際、お店に行って今度探してみますね。ありがとうございました。
名前
URL
画像認証
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。


メルボルンでの生活を南半球からまったりと綴っています。


by masarikoc

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

メルボルンで一言

毎日毎日学校の送り迎えが大変です。
歩きなので運動不足にはイイのですが、この年になると紫外線が怖くて怖くて…。
もうこれ以上シミを作りたくない今日この頃。

カテゴリ

全体
雑 記
写 真
ペット
趣 味
飲 食
旅 行
結 婚
妊 娠
出 産
育 児
学 校
仕 事

最新のコメント

Hikainmelさん ..
by masarikoc at 09:30
はじめまして。 メルボ..
by Hikainmel at 05:21
ほほう、そうなのかぁ。。..
by masarikoc at 23:41
今、コンビニの幕の内は¥..
by ◇崎だ at 01:02
こんにちは。 私達が結..
by masarikoc at 02:21
メルボルンでチョーヤの梅..
by sc at 10:43
◆ひかさん そっか、そ..
by masarikoc at 20:28
昔シドニーで、主人がどう..
by ひか at 08:20
◆ひかさん ずっとそこ..
by masarikoc at 00:49
やっぱり、メルボルンの建..
by ひか at 10:06

以前の記事

2019年 01月
2018年 01月
2017年 10月
2017年 08月
2017年 01月
more...

最新のトラックバック

アボカドの育て方
from 育て方
貸しベビー用品レンタル情..
from 貸しベビー用品レンタル情報ネ..
宇津救命丸の副作用と赤ち..
from 宇津救命丸の副作用と赤ちゃん..
無痛分娩
from 無痛分娩@ナビ
咳止め法 咳を止める方法
from 咳止め法 咳を止める方法

検索

タグ

(1)
(1)

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

住まいとくらし
ハンドメイド

画像一覧