娘の言葉の変化

ここ数ヶ月悩んでいた娘の英語力。
これからどうしていいものか途方に暮れていたのですが、どうやら明るい兆しが見えてきました。
かなり真剣に悩んで悩んで・・・結果、このままでOKみたいという結論に達したのですが、我が家は完全日本語環境で子供を育てているため、英語がテレビとかチャイルドケア(週2日)でしか触れる事が出来ず、これから先、英語の遅れがどれだけ娘自身に精神的圧力をかけるか等考える度に心配でした。
そんな矢先、いろんな人に話を聞いたところ大丈夫だよ!って言ってもらえて少し安心していたのが、ここへきてもっと安心出来る様になりました。
9月からこちらは新学期、3歳になった娘は今までのToddllersクラスからKindy (kindergarten or nursery) クラスへと上がり、今まで言葉もままならなかったお友達ではなく、今度はかなりしっかりとお話できる年齢のクラスになったので、みんなが娘の名前をすぐに覚えてくれ、いつもハロー◯◯(娘の名前)!と言っては一緒にいろんな話をしてくれながら遊んでくれるようになりました。
それにつれて、娘の反応も今までとは少しずつ変化がみられるようになり、おうちに帰っても何やら変な?英語らしき言葉を話す様になってきたのです。
まぁ、まだまだ英語と言えるような立派なものではありませんが、確実に理解も進んできているようです。
この間まで、本当に真剣に悩んでいた事が???って感じです。
ただ、保育園の先生と私との意思疎通がまだまだなので、もっともっと頑張らなくては!と精神的にプレッシャーも感じずにはいられないんですけどね。
それでもさすが移民の国、私にでもなるべくわかりやすく簡単な英語で話しかけてくださる先生達に感謝です。
他のお母さん達は皆さん日本語のキープに悩んでるって聞いた時にはそれこそ「あぁ、そっちが心配なんだぁ」なんて逆に羨ましかったりもしましたが、お互いないものねだりって感じで、何だか不思議だなって思いました。
今は2〜4歳ぐらいでみんな同じレベルで一緒に遊べるけれど、これから先はファーストランゲージをどちらかにする事をもっと考える時期に入り、またそれこそそれから先の言葉の維持には苦労をするのだろうと思うと、小さな子供に親の都合でいろいろ苦痛を強いているようで少々胸が詰まりました。
実際の所、私達夫婦は将来的に今のところは日本で生活をしようと考えているので、ここでもし娘にfirst languageを英語にした場合、日本での生活が不便になります。
なので、当面メルボルンで生活する事になると思いますが、やはり first lamguage は日本語で、次が英語という形にしようと思います。
そのためには今日本語が立派に喋れるからといって安心は出来ず、これから先お友達ともっともっと会話をして行く事になるので英語での会話が主流となり、いずれ日本語での会話が面倒になってくると思われます。
日本語学校へ通わせるという事等いろいろと考える事山積みですね。
一つの問題がクリアしたと思ったら、また次、また次っていう感じで出現する現実に少々圧迫感がありますが、これは日本で生活していても同じなのでしょうから、受け入れるしかないようです。

初めての育児、考えさせられる事ばかりで大変ですね。
[PR]
by masarikoc | 2008-09-15 10:24 | 育 児


メルボルンでの生活を南半球からまったりと綴っています。


by masarikoc

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

メルボルンで一言

毎日毎日学校の送り迎えが大変です。
歩きなので運動不足にはイイのですが、この年になると紫外線が怖くて怖くて…。
もうこれ以上シミを作りたくない今日この頃。

カテゴリ

全体
雑 記
写 真
ペット
趣 味
飲 食
旅 行
結 婚
妊 娠
出 産
育 児
学 校
仕 事

以前の記事

2017年 10月
2017年 08月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 07月
more...

最新のトラックバック

アボカドの育て方
from 育て方
貸しベビー用品レンタル情..
from 貸しベビー用品レンタル情報ネ..
宇津救命丸の副作用と赤ち..
from 宇津救命丸の副作用と赤ちゃん..
無痛分娩
from 無痛分娩@ナビ
咳止め法 咳を止める方法
from 咳止め法 咳を止める方法
リュウマチの初期症状
from リュウマチの初期症状
ツボの世界会議
from 宇柳貝四方山話
melbourne cup
from いきあたりばっ旅
煉瓦
from 建築辞典
Musical Baton
from 日本にいながらタイ生活
半ば私信のような記事。
from 日本にいながらタイ生活
作品展示会のおしらせ
from 達麿ヘイチのぶつくさブログ!..
救急車は有料です
from ホーム☆メル h..
伝説のコーチ:ロバート ..
from ジンタのテニス人生!
気になるグルメ「いちご煮..
from 『こころんのキッチン』のここ..
気になるグルメ「いちご煮..
from 『こころんのキッチン』のここ..
水で割ると白く濁ります
from 吸ってはいて息とめて
結婚指輪
from 日本にいながらタイ生活
結婚記念日って?
from せいちょうにっき
必殺、ツバメ返し!
from 名勝・史跡★百景

検索

タグ

(1)
(1)

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

住まいとくらし
ハンドメイド

画像一覧